一篇在译言上看到的文章，送给那些为梦想而不断努力的人，遇到失败并不可怕，可怕的是不知道还有一次努力的机会

原作：Connie Nordhielm Wooldridge

翻译：Rumin Wang

（普鲁士是苏格兰新加冕的国王，他刚刚被英格兰国王爱德华一世击败，无家可归。他的军队已经在对手的六次打击下失散，他还失去了家园，下一步该怎么办呢？）

那是1306年的冬天，苏格兰国王罗伯特.普鲁士坐在爱尔兰岛上的一个小木屋里瑟瑟发抖，饥饿难耐。

普鲁士拿起费好大气力才找到的一个萝卜咬了一口。他难过的想：如果说该放弃的话，现在是时候了。

他的士兵已经在最近的一次战斗中被打散。现在，他唯一的同伴是一只小蜘蛛，它正在小木屋的一角织它的网。

他注视着这个蜘蛛，它正拼命地将一股丝朝木缘上织。狂野的风一次又一次地潜入小木屋的缝隙，将线头吹断,而这只小  蜘蛛却一次再次地重复着同风的拼争。

“你试了六次都失败了，我的朋友”，普鲁士对蜘蛛说：“如果说该放弃的话，现在是时候了。”

小蜘蛛似乎没有听见他的话。它耐心地做了第七次。它织好一个线头，把它拉上屋缘。这一次，它成功了。

普鲁士惭愧地说：“我向你致以最真诚的道歉。看来我错了。如果还有一次努力的机会，现在正是时候！”

就在那一年的春天，罗伯特.普鲁士返回苏格兰，开始重新组织队伍。终于在1314年，他带领这支队伍在班诺克伯恩同  英军作战。虽然兵力不及敌人，但由于他们有必胜的信心和机智的谋略，最终赶走了英国人，从外国人的统治中，解放  了自己的国家。

据说，苏格兰人民至今还对蜘蛛有着特殊的好感。

转载自译言网，原文链接